Dostarczamy tłumaczenia standardowe, uwierzytelnione przez tłumaczy przysięgłych, techniczne i specjalistyczne. Oferujemy też tłumaczenie stron internetowych na język węgierski.

Niżej podajemy więc jedynie orientacyjne stawki dla tłumaczenia języka węgierskiego. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Zawsze na czas, z całą starannością

Realizowane przez nas tłumaczenia na język węgierski i z języka węgierskiego na polski są wykonywane z niezwykłą starannością i dbałością o każdy szczegół. Zależy nam na jakości i dokładności każdego przekładu. Z tego powodu wielką wagę przywiązujemy do jakości i kwalifikacji współpracujących z nami profesjonalnych tłumaczy oraz specjalistów odpowiedzialnych za korektę merytoryczną i językową w języku węgierskim.

Wysoka jakość dostarczanych przez nas tłumaczeń węgierskiego wynika ponadto z wypracowanych przez nas przez lata procedur i metod, sprawdzonych przy realizacji ogromnej liczby zleceń – od prostych tłumaczeń po złożone wielojęzykowe projekty tłumaczeniowe w języku węgierskim.

Niezwykle istotne w zapewnianiu wysokiej jakości tłumaczeń z i na węgierski są wykorzystywane przez nas nowoczesne narzędzia wspomagające tłumaczenie i zapewniające kontrolę i jakość tłumaczenia.

Obsługa techniczna dotyczy finalizacji tłumaczonych plików, w tym bardziej złożonych dokumentów o skomplikowanej budowie i połączeniu tekstu z elementami graficznymi, m.in. tekstów do publikacji.

Tłumaczymy zarówno proste strony-wizytówki, jak i bardziej złożone serwisy internetowe, m.in:

i wiele innych.

Tłumaczenia techniczne z/na węgierski

Od lat realizujemy tłumaczenia techniczne na język węgierski. Współpracują z nami doświadczeni, zawodowi tłumacze specjalizujący się w swoich dziedzinach.

Najważniejsze elementy realizacji naszych projektów tłumaczeniowych, wpływające na jakość i najwyższy poziom tłumaczeń węgierskich to:

• wykorzystywanie narzędzi CAT
• używanie dodatkowych programów kontroli i zapewniania jakości
• pełna obsługa w zakresie formatowania dokumentów i składu tekstu

Do naszego biura tłumaczeń trafiają do tłumaczenia na węgierski takie rodzaje dokumentów jak:

• karty produktów i instrukcje obsługi
• charakterystyki techniczne maszyn
• katalogi akcesoriów, produktów, części zamiennych
• prezentacje i materiały promocyjne

Specjalistyczna terminologia w technicznych tłumaczeniach węgierskiego

Tłumaczenia techniczne bywają bardziej wymagające odnośnie dokładności tłumaczenia i spójności stosowanej terminologii niż standardowe przekłady. Nasze biuro tłumaczeń przykłada szczególną wagę do dokładności. Staramy się zapewnić jak najlepsze warunki dla realizacji tłumaczeń technicznych w języku węgierskim.

W praktyce oznacza to nie tylko współpracę z wyspecjalizowanymi tłumaczami węgierskiego, ale przede wszystkim powszechne stosowanie oprogramowania do wspomagania i zapewniania jakości tłumaczeń.

Jednym z zadań programów CAT jest umożliwienie efektywnego zarządzania i spójnego stosowania terminologii w trakcie tłumaczenia oraz kontroli już gotowego tłumaczenia właśnie pod kątem zgodności przekładu z przygotowaną listą lub bazą terminologiczną. Cel jest jeden: w całym tłumaczonym dokumencie, zestawie dokumentów lub nawet kolejnych wersjach dokumentów kluczowe frazy, określenia i terminy powinny być przetłumaczone w taki sam sposób.

Dodatkowo, jeżeli zleceniodawca tłumaczenia z lub na język węgierski przedstawi własne wytyczne w tym zakresie, oprogramowanie CAT powinno umożliwić dopilnowanie realizacji wszystkich wytycznych, niezależnie od tego, czy w przypadku kilku dokumentów należących do danego projektu tłumaczeniowego tłumaczy jeden czy kilku różnych tłumaczy.