Slavis Phone Number+48 41 20-20-500 Slavis E-mail info@slavis.net
dogecoin Slavis Dogcoin Payment bitcoin Slavis Bitcoin Payment eth Slavis Ethereum Payment Slavis deutsche Version Slavis english Version

Tłumaczenia węgierski

Zapraszamy do korzystania z naszych usług w zakresie tłumaczeń z i na język węgierski: profesjonalni tłumacze, specjaliści w wielu dziedzinach.

Slavis - tłumaczenia węgierski

Dostarczamy tłumaczenia standardowe, uwierzytelnione przez tłumaczy przysięgłych, techniczne i specjalistyczne. Oferujemy też tłumaczenie stron internetowych na język węgierski.

Szukasz tłumacza węgierskiego?

Prześlij do nas pliki, które chcesz przetłumaczyć.

Zamów bezpłatną wycenę!

Wycena plików najczęściej korzystniejsza niż ceny w cenniku

Wyliczenie ceny tłumaczenia z języka węgierskiego i na węgierski na podstawie ceny za stronę w cenniku i ilości tekstu daje zwykle gorsze warunki niż przedstawiona przez nas oferta po analizie plików.

Niżej podajemy więc jedynie orientacyjne stawki dla tłumaczenia języka węgierskiego. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia węgierski

z języka węgierskiego

od 65 PLN *

na język węgierski

od 75 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka węgierskiego.

Tłumaczenia Węgierski – certyfikat ISO 17100:2015

Nasze biuro tłumaczeń posiada odnawiany co trzy lata certyfikat normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe. Zgodnie z wymogami tej normy współpracujący z nami tłumacze, w tym wykonujący tłumaczenia na węgierski i tłumaczenia z węgierskiego muszą spełniać określone wymogi, w tym m.in. posiadać odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie.

Nasi tłumacze węgierskiego to profesjonalni tłumacze, często specjalizujący się w różnych branżach. Obok filologów to nierzadko informatycy, lekarze, architekci czy naukowcy.

Zawsze na czas, z całą starannością

Realizowane przez nas tłumaczenia na język węgierski i z języka węgierskiego na polski są wykonywane z niezwykłą starannością i dbałością o każdy szczegół. Zależy nam na jakości i dokładności każdego przekładu. Z tego powodu wielką wagę przywiązujemy do jakości i kwalifikacji współpracujących z nami profesjonalnych tłumaczy oraz specjalistów odpowiedzialnych za korektę merytoryczną i językową w języku węgierskim.

Wysoka jakość dostarczanych przez nas tłumaczeń węgierskiego wynika ponadto z wypracowanych przez nas przez lata procedur i metod, sprawdzonych przy realizacji ogromnej liczby zleceń – od prostych tłumaczeń po złożone wielojęzykowe projekty tłumaczeniowe w języku węgierskim.

Niezwykle istotne w zapewnianiu wysokiej jakości tłumaczeń z i na węgierski są wykorzystywane przez nas nowoczesne narzędzia wspomagające tłumaczenie i zapewniające kontrolę i jakość tłumaczenia.

Jakość tłumaczeń języka węgierskiego

Na jakość wykonywanych przez nas tłumaczeń węgierskiego składa się przede wszystkich praca naszych tłumaczy, przemyślana strategia i stosowanie procedur oraz dodatkowych narzędzi:

  • certyfikat zgodności z ISO 17100:2015
  • współpraca ze sprawdzonymi specjalistami
  • stosowanie własnych rozwiązań IT dla zapewniania jakości tłumaczeń
  • kontrola tłumaczeń w języku węgierskim
  • stosowanie narzędzi wspomagających tłumaczenie

Tłumaczenia węgierski dla firm

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszej pełnej obsługi w zakresie tłumaczeń z języka węgierskiego i na język węgierski dla firm. Zapewniamy wsparcie merytoryczne, językowe i techniczne w zakresie przetwarzania dokumentów i formatowania tekstu (DTP, OCR itp.).

Rodzaje dokumentów, które najczęściej trafiają u nas do tłumaczenia w języku węgierskim:

  • strony WWW, pliki HTML i XML
  • dokumenty techniczne i arkusze danych
  • instrukcje obsługi i przewodniki użytkownika
  • katalogi produktów, części zamiennych, prezentacje
  • dokumentacje auto-moto, karty pojazdu, dowody rejestracyjne itp.
  • dokumentacje medyczne, opisy i karty pacjenta
  • świadectwa i dyplomy, zaświadczenia, życiorysy
  • umowy i aneksy do umów, regulaminy
  • raporty finansowe, sprawozdania, dokumenty bankowe i ubezpieczeniowe
  • tłumaczenia przysięgłe (poświadczone przez tłumaczy przysięgłych)

i wiele innych

Do większości realizowanych przez nasze biuro tłumaczeń wykorzystujemy programy wspomagające tłumaczenie. Podobnie nasi tłumacze. Dotyczy to także tłumaczeń z języka węgierskiego i na język węgierski.

Narzędzia CAT używane m.in. przez naszych tłumaczy węgierskiego służą nie tylko usprawnieniu procesu tłumaczenia, ale przede wszystkim zapewnieniu lepszej kontroli i wysokiej jakości tłumaczenia.

Oferowana przez nas kompleksowa obsługa tłumaczeń węgierskiego obejmuje tłumaczenie, proof-reading, a także usługi DTP i prace dotyczące formatowania tekstu i grafiki.

Slavis tłumaczenie instrukcji węgierski

Instrukcje obsługi? Katalogi produktów? Tłumaczymy pliki MS Office, InDesign, PDF!

Zamów wycenę »

Obsługa techniczna dotyczy finalizacji tłumaczonych plików, w tym bardziej złożonych dokumentów o skomplikowanej budowie i połączeniu tekstu z elementami graficznymi, m.in. tekstów do publikacji.

Do najczęściej zlecanych nam do realizacji projektów tłumaczeniowych z/na węgierski należą tłumaczenia stron internetowych.

Tłumaczenia stron z/na język węgierski

Tłumaczenie stron WWW, w tym z i na język węgierski, to nasza specjalizacja. Mamy do czynienia z witrynami klientów, którzy chcą docierać albo do szerszego grona odbiorców przyjeżdżających z Węgier do Polski, albo do potencjalnych klientów odpowiednio polskich lub węgierskich.

Język węgierski jest wymieniany w wielu rankingach w pierwszej dziesiątce najtrudniejszych języków świata (więcej na Najtrudniejsze języki świata). Nie jest podobny do innych europejskich języków, więc dotarcie do klientów, którzy się nim posługują, wymaga albo użycia języka, którego Węgrzy uczą się jako drugiego, albo – języka węgierskiego.

Realizacja tłumaczenia strony internetowej na język węgierski zwiększa grupę odbiorców potencjalnie o 14 mln użytkowników Internetu. Są to osoby zamieszkujące:

  • Węgry
  • Słowację
  • Rumunię
  • Słowenię
  • Serbię
  • Austrię

oraz na przykład Ukrainę. Język węgierski jest wiązany z grupą ugro-fińską lub ugro-turecką. Co do pochodzenia węgierskiego trwają dyskusje, choć wśród językoznawców przeważa pierwsza opcja.


W każdym razie język węgierski nie przypomina żadnego innego języka w Europie. Dlatego, jeśli zakładanym celem jest dotarcie do odbiorcy węgierskiego, poza językiem niemieckim czy ewentualnie angielskim (zwłaszcza ten pierwszy jest od lat popularny na Węgrzech), najlepszym sposobem jest przetłumaczenie treści strony na język węgierski.

Tłumaczymy zarówno proste strony-wizytówki, jak i bardziej złożone serwisy internetowe, m.in:

  • strony-wizytówki
  • landig page'e (strony ofertowe/sprzedażowe)
  • katalogi produktów i usług
  • sklepy internetowe
  • treści portali społecznościowych
  • ogłoszenia, posty, newsy
  • wpisy i strony blogowe
  • fora internetowe

i wiele innych.

Slavis tłumaczenie stron węgierski

Chcesz przetłumaczyć pliki HTML, PHP, XML? Tłumaczymy strony m.in. na język węgierski!

Zamów wycenę »

Tłumaczenia techniczne z/na węgierski

Od lat realizujemy tłumaczenia techniczne na język węgierski. Współpracują z nami doświadczeni, zawodowi tłumacze specjalizujący się w swoich dziedzinach.

Najważniejsze elementy realizacji naszych projektów tłumaczeniowych, wpływające na jakość i najwyższy poziom tłumaczeń węgierskich to:

  • wykorzystywanie narzędzi CAT
  • używanie dodatkowych programów kontroli i zapewniania jakości
  • pełna obsługa w zakresie formatowania dokumentów i składu tekstu

Do naszego biura tłumaczeń trafiają do tłumaczenia na węgierski takie rodzaje dokumentów jak:

  • karty produktów i instrukcje obsługi
  • charakterystyki techniczne maszyn
  • katalogi akcesoriów, produktów, części zamiennych
  • prezentacje i materiały promocyjne

Specjalistyczna terminologia w technicznych tłumaczeniach węgierskiego

Tłumaczenia techniczne bywają bardziej wymagające odnośnie dokładności tłumaczenia i spójności stosowanej terminologii niż standardowe przekłady. Nasze biuro tłumaczeń przykłada szczególną wagę do dokładności. Staramy się zapewnić jak najlepsze warunki dla realizacji tłumaczeń technicznych w języku węgierskim.

W praktyce oznacza to nie tylko współpracę z wyspecjalizowanymi tłumaczami węgierskiego, ale przede wszystkim powszechne stosowanie oprogramowania do wspomagania i zapewniania jakości tłumaczeń.

Jednym z zadań programów CAT jest umożliwienie efektywnego zarządzania i spójnego stosowania terminologii w trakcie tłumaczenia oraz kontroli już gotowego tłumaczenia właśnie pod kątem zgodności przekładu z przygotowaną listą lub bazą terminologiczną. Cel jest jeden: w całym tłumaczonym dokumencie, zestawie dokumentów lub nawet kolejnych wersjach dokumentów kluczowe frazy, określenia i terminy powinny być przetłumaczone w taki sam sposób.

Dodatkowo, jeżeli zleceniodawca tłumaczenia z lub na język węgierski przedstawi własne wytyczne w tym zakresie, oprogramowanie CAT powinno umożliwić dopilnowanie realizacji wszystkich wytycznych, niezależnie od tego, czy w przypadku kilku dokumentów należących do danego projektu tłumaczeniowego tłumaczy jeden czy kilku różnych tłumaczy.

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczne po węgiersku

  • analizy i ekspertyzy medyczne
  • zaświadczenia, certyfikaty i raporty
  • instrukcje obsługi i karty urządzeń medycznych
  • sprawozdania i testy medyczne
  • artykuły naukowe o charakterze medycznym

Tłumaczenia poświadczone węgierski (tzw. tłumaczenia przysięgłe)

Nasze biuro tłumaczeń dostarcza tłumaczenia przysięgłe węgierski, tzn. tłumaczenia z języka węgierskiego i na język węgierski poświadczane przez tłumacza przysięgłego języka węgierskiego. Tłumaczenia takie są opatrzone pieczęcią i podpisem.

Tłumaczenia wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego to najczęściej dokumenty prawnicze i takie, które są przeznaczone do przedłożenia w urzędach i państwowych instytucjach. Zapraszamy!

Potrzebujesz wyceny?

Przejdź do formularza, wybierz języki i prześlij do nas pliki lub zapytanie!

do Wyceny »

Slavis ISO

Certyfikat najnowszej normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe.

Nasze tłumaczenia:

  • Tłumaczenia przysięgłe
  • Tłumaczenia techniczne
  • Tłumaczenia specjalistyczne

Kompleksowa obsługa

  • wszystkie formaty plików
  • obsługa programów CAT
  • realizacja zgodna c ISO 17100
  • wewnętrzny system jakości
  • wsparcie DTP

Doskonała oferta

Wykorzystujemy narzędzia CAT do większości tłumaczeń węgierski.

Korzyści:

  • lepsza oferta cenowa
  • większa dokładność
  • szybsze tłumaczenie

Tłumaczenia przysięgłe

Zapraszamy do korzystania z naszych usług w zakresie tłumaczenia przysięgłe z/na węgierski.

Tłumacze przysięgli, dostawa skanów mailem, a oryginałów kurierem.

Potrzebujesz wyceny tłumaczenia?

Wyślij zapytanie »