Tłumaczenia słowacki (zgodność z ISO 17100, przysięgłe, strony WWW)

Tłumaczenia słowacki

Zapewniamy profesjonalne tłumaczenia w języku słowackim: z języka słowackiego i na język słowacki, wykonywane przez zawodowych, doświadczonych tłumaczy.

Tłumaczenia słowackie są u nas realizowane z najwyższą starannością. Mamy własny system jakości, procedury zgodne z normą jakości ISO 17100 i współpracujemy z najlepszymi specjalistami.

Szukasz tłumacza języka słowackiego?

Wyślij nam dokumenty, które masz do tłumaczenia.
Zamów bezpłatną wycenę!

Zamów wycenę

Niemal zawsze korzystniejsza wycena niż ceny w cenniku

Cena tłumaczenia z i na język słowacki po wykonanej przez nas wycenie wysłanych do nas dokumentów zwykle jest lepsza niż wyliczenie ceny tłumaczenia wprost na bazie cennika.

Prezentowane stawki tłumaczenia języka słowackiego są wyłącznie orientacyjne. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego i ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia słowacki

z słowackiego

od 46 PLN *

na słowacki

od 46 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka słowackiego.

Jakość tłumaczenia w języku słowackim (zgodność z ISO 17100:2015)

Przez wiele lat co trzy lata odnawialiśmy w trakcie drobiazgowego audytu nasz certyfikat normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe. Aktualnie wszystkie nasze procedury pozostały na tym samym poziomie. Zgodnie z wymogami tej normy nasi tłumacze, w tym wykonujący tłumaczenia na słowacki i tłumaczenia ze słowackiego, muszą spełniać ściśle określone wymogi, w tym m.in. dysponować odpowiednimi kwalifikacjami i doświadczeniem zawodowym.

Jak dbamy o jakość naszych tłumaczeń słowackiego

Wykonywane przez nasze biuro tłumaczenia w języku słowackim charakteryzują się dokładnością i wysoką jakością. Jest to wynik pracy zarówno współpracujących z nami tłumaczy języka słowackiego, jak i pracowników naszej firmy oraz współpracujących z nami innych specjalistów. Nasze tłumaczenia są wykonywane niezwykle starannie przy wykorzystaniu nowoczesnych metod i narzędzi wspomagających zapewnienie jakości.

W razie potrzeby organizujemy dodatkową kontrolę w celu wyeliminowania ewentualnych niedoskonałości, czy to merytorycznych czy językowych. Najważniejsze elementy to:

wypełnianie wytycznych normy ISO 17100:2015
współpraca z doświadczonymi tłumaczami i innymi specjalistami
regularne używanie narzędzi wspomagających tłumaczenie
wykorzystywanie własnych rozwiązań informatycznych
dodatkowa kontrola tłumaczeń w języku słowackim

Tłumaczenia słowackie dla biznesu

Nasze biuro tłumaczeń oferuje kompleksową obsługę w pełnym zakresie tłumaczenia z języka słowackiego i na słowacki. To tłumaczenia standardowe, specjalistyczne, tłumaczenia przysięgłe i tłumaczenia stron internetowych na język słowacki.

Rodzaje dokumentów, które są nam zlecane do tłumaczenia najczęściej:

tłumaczenia uwierzytelnianie przez tłumaczy przysięgłych
oficjalne pisma, umowy, świadectwa i podobne zaświadczenia
dokumentacje samochodowe
dokumenty techniczne, instrukcje obsługi, użytkownika
materiały reklamowe, prezentacje i podobne
katalogi produktów, usług, części
strony internetowe, pliki HTML, XML, CSV

i wiele innych

Zapewniana przez nas kompleksowa obsługa dotyczy zarówno tłumaczenia, jak i dodatkowych usług, jak korekty językowe, formatowanie tekstu, tworzenie dokumentów od zera (DTP), OCR nieedytowalnych plików graficznych i PDF oraz przygotowywanie nie tylko dokumentów tłumaczonych na język słowacki czy ze słowackiego, ale także dokumentów wielojęzycznych.

Katalogi produktów? Instrukcje obsługi? Tłumaczymy pliki PDF, MS Office, InDesign!

Zamów wycenę »

Po zakończeniu realizacji tłumaczenia wykonujemy finalizację tłumaczonych dokumentów, która polega na sprawdzeniu i w razie potrzeby przeprowadzeniu w plikach z tłumaczeniem poprawek formatowania i układu tekstu oraz elementów graficznych względem dokumentu oryginalnego.

Tłumaczenie stron internetowych na język słowacki

Slavis specjalizuje się w tłumaczeniu stron internetowych. Dotyczy to także tłumaczenia witryn na słowacki. Językiem tym posługuje się około sześciu milionów osób. To głównie mieszkańcy Słowacji, ale także Słowacy mieszkający na terenie:

Polski
Węgier
Rumunii
USA
Kanady

6 mln potencjalnych odbiorców w Sieci to nie tyle, co na przykład użytkowników niemieckich, ale podobnie jak z Niemcami również ze Słowacją łączą Polskę bardzo ścisłe kontakty handlowe. Kontakty te są z każdym rokiem silniejsze. Szacuje się, że w ostatnich latach zwiększyły się o ponad trzysta procent.

Niezależnie od tego, że każdy produkt wprowadzany na teren Słowacji powinien być opisywany i prezentowany w języku słowackim, jeśli zależy nam na docieraniu do słowackiego klienta, nie mamy innego wyjścia, jak starannie przygotować słowacką wersję strony internetowej właśnie z myślą o nim – czyli w języku słowackim.

Do najczęściej tłumaczonych rodzajów stron na język słowacki należą:

proste strony firmowe (wizytówki)
strony przedstawiające produkty i usługi

witryny typu e-commerce
blogi tematyczne (zawierające wpisy, posty)

i inne podobne, głównie związane z działalnością gospodarczą.

Tłumaczenia przysięgłe z i na słowacki

Serdecznie zachęcamy do korzystania z usług naszego biura w zakresie tłumaczeń uwierzytelnionych przez tłumaczy przysięgłych języka słowackiego. Tego rodzaju tłumaczenia są niezbędne przy przedkładaniu dokumentów w urzędach i instytucjach, jak również wszelkiego rodzaju aktów notarialnych i innych dokumentów prawniczych.

Współpracujemy z wieloma tłumaczami, w tym z tłumaczami przysięgłymi słowackiego i wykonujemy tłumaczenia przysięgłe m.in. umów, raportów, dokumentów sporządzanych przez notariusza i podobnych. Aby zlecić wycenę tłumaczenia przysięgłego, zachęcamy do skorzystania z naszego Formularza wyceny, w którym należy zaznaczyć opcję "tłumaczenie przysięgłe".

Po zakończeniu tłumaczenia gotowe dokumenty odsyłamy najpierw e-mailem (jako skany), a oryginały opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego za pośrednictwem poczty lub kuriera.