Tłumaczenia język koreański (online, profesjonalnie, zgodność z ISO 17100)

Tłumaczenia koreański

Zapraszamy do korzystania z usług naszego biura tłumaczeń w zakresie tłumaczeń z i na język koreański. Oferujemy tłumaczenia standardowe, jak i specjalistyczne w tym języku.

Realizowane przez nas tłumaczenia koreańskie są wykonywane zwykle przez native-speakerów, tłumaczy posługujących się językiem koreańskim jako swoim językiem ojczystym. To specjaliści w swoich branżach, wykonujący profesjonalne tłumaczenia.

Szukasz tłumacza koreańskiego?

Prześlij do nas dokumenty, które chcesz przetłumaczyć.
Zamów bezpłatną wycenę!

Zamów wycenę

Nasza wycena jest korzystniejsza niż ceny wynikające z cennika

Przedstawiana przez nas oferta tłumaczenia z / na koreański zwykle jest korzystniejsza niż proste przeliczenie kosztów na bazie podawanej stawki tłumaczenia za stronę.

Poniżej prezentujemy orientacyjne stawki, od których zaczynają się ceny tłumaczenia języka koreańskiego. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia koreański

z koreańskiego

od 120 PLN *

na koreański

od 120 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka koreańskiego.

Zawsze na czas, zgodnie z ustaleniami

Z całą starannością realizujemy wszystkie zlecenia dotyczące także tłumaczenia z i na język koreański. Dbamy o najwyższą jakość, stosując nowoczesne technologie, sprawdzone procedury i wypracowane przez lata metody pracy.

Profesjonalni, zawodowi tłumacze koreańskiego wykonują tłumaczenia. Obok nich specjaliści zajmują się korektą tekstu, obsługą techniczną i wsparciem od strony DTP. Celem jest: zapewnienie najwyższej jakości, zgodnie z ustaleniami w ustalonym terminie.

Jakość tłumaczeń koreańskiego

Ponieważ jakość tłumaczenia z i na koreański jest naszym priorytetem, podobnie jak w przypadku tłumaczeń na inne języki w naszym biurze tłumaczeń stawiamy na wewnętrzny system zapewniania jakości. Do najważniejszych elementów wpływających na zapewnianą jakość dostarczanych przez nas tłumaczeń należą:

zgodność z normą jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe
współpraca wyłącznie z tłumaczami o potwierdzonych kwalifikacjach
stosowanie własnych rozwiązań IT dla zapewniania kontroli
dodatkowa korekta tłumaczeń w języku koreańskim
używanie narzędzi wspomagających tłumaczenie

Tłumaczenia koreańskie – zgodnie z normą ISO 17100

Jesteśmy biurem tłumaczeń spełniającym wytyczne normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe. Zgodnie z jej wymaganiami współpracujący z nami tłumacze, korektorzy i inni specjaliści wykazują się potwierdzonym doświadczeniem i kwalifikacjami.

Wszystkie tłumaczenia realizujemy ściśle według określonych procedur i wytycznych. Nic nie jest pozostawione przypadkowi.

Tłumaczenia w języku koreańskim dla firm

Zapraszamy do korzystania z naszej kompleksowej obsługi tłumaczeniowej dla biznesu. Oferujemy tłumaczenia na koreański i z koreańskiego w zakresie praktycznie każdego rodzaju tekstu.

Najczęściej tłumaczone przez nas dokumenty w języku koreańskim:

dokumenty techniczne
karty produktów, opisy i charakterystyki
przewodniki użytkownika
instrukcje obsługi

katalogi produktów i usług
prezentacje multimedialne
dokumenty samochodowe
dokumentacje medyczne
świadectwa, dyplomy

umowy, regulaminy
dokumenty prawnicze
raporty finansowe
analizy danych
finansowe i księgowe

teksty marketingowe, PR
wiadomości i maile, notki, wpisy na portalach
treści stron internetowych
tłumaczenia przysięgłe

i wiele innych

Tłumaczenie stron internetowych z/na koreański

Naszą specjalnością są tłumaczenia koreańskie stron internetowych. Dotyczy to zarówno tłumaczenia stron w języku koreańskim na polski i polskich stron na koreański. Głównie ta druga kombinacja języków cieszy się sporym zainteresowaniem.

Celem tłumaczenia stron internetowych na koreański jest potrzeba rozszerzenia działalności i wejścia na koreański rynek, aby uzyskać dostęp do nowej grupy potencjalnych odbiorców. Co to za rynek?

Według różnych szacunków tłumaczenie strony internetowej na język koreański powoduje udostępnienie tłumaczonych treści nowej potencjalnej grupie równej ponad 77 mln użytkowników. To mieszkańcy takich krajów jak:

Korea (Północna i Południowa)
chińska autonomiczna prefektura Yanbian
Rosja
USA
Kanada
Brazylia
Japonia

Oferta naszego biura tłumaczeń dotyczy nie tylko tłumaczenia prostych serwisów internetowych, ale też stron Wordpress czy innych opartych na systemie zarządzania treścią oraz serwisów e-commerce jak sklepy internetowe.

Chcesz przetłumaczyć pliki HTML, PHP, XML? Tłumaczymy strony WWW na koreański i inne języki!

Zamów wycenę strony »

Tłumaczenia techniczne i informatyczne w języku koreańskim

Obok tłumaczeń stron internetowych tłumaczenia techniczne oraz z dziedziny informatyki stanowią główną część realizowanych przez nas projektów tłumaczeniowych, w tym na język koreański. Wiążą się one z użyciem najnowszych technologii.

Dotyczy to zarówno nowoczesnych formatów, to znaczy związanych z najnowszymi wersjami programów DTP oraz związanych z przetwarzaniem i przechowywaniem danych technicznych. Z drugiej strony nowoczesne technologie to nie tylko obsługa aktualnie używanych formatów plików, ale także narzędzia skutecznie zwiększające efektywność tłumaczenia oraz zwiększające możliwości kontroli i zapewniania jakości tłumaczenia, w tym tłumaczeń z i na język koreański.

Stosowanie zarówno narzędzi do obsługi nowoczesnych formatów (aktualnie obowiązujących standardów w dziedzinie DTP i przetwarzania danych), jak i aplikacji do wspomagania tłumaczenia wymaga wiedzy, doświadczenia i odpowiedniego zaplecza. Nasze biuro tłumaczeń dysponuje wszystkim, co jest do tego potrzebne.

Mamy własny dział IT oraz specjalistów dbających zarówno o prawidłowe przetwarzanie przekazywanych nam dokumentów technicznych, jak i o kontrolę jakości wykonywanych tłumaczeń technicznych, specjalistycznych i z dziedziny informatyki.

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszej oferty i zlecenia wyceny dokumentów przeznaczonych do tłumaczenia z lub na język koreański. W zakresie tłumaczeń w języku koreańskim zapewniamy profesjonalnych, zawodowych tłumaczy.

Tłumaczenia dokumentów technicznych w języku koreańskim:

instrukcje obsługi
podręczniki
dokumentacje techniczne maszyn i urządzeń
katalogi części, akcesoriów i produktów
prezentacje urządzeń
prezentacje multimedialne
karty charakterystyki produktów
ulotki i materiały marketingowe
inne materiały promocyjne o charakterze technicznym

Tłumaczenia tekstów informatycznych z/na koreański:

przewodniki użytkownika
artykuły informatyczne
przewodniki użytkownika
interfejsy użytkownika – gier i innych programów
pliki pomocy
dokumentacje programów
dokumentacje techniczna urządzeń i systemów
polecenia sterujące urządzeniami
schematy systemów sieciowych

Tłumaczenia informatyczne, w tym w języku koreańskim wymagają szczególnej precyzji. Firmy typu Samsung, LG czy z dziedziny automotive Kia czy Hyundai to potentaci, którzy mają konkretne wymagania. Jedynie realizacje z zapewnieniem najwyższej jakości, jakie oferuje nasze biuro tłumaczeń, są w stanie sprostać wymaganiom klientom z Dalekiego Wschodu.

Niezależnie od formatu dokumentów źródłowych, a w przypadku tłumaczeń koreańskich z dziedziny informatyki jest ich bardzo wiele (HTML, XML, TXT, CSV, PHP, PDF czy MIF), wykorzystujemy narzędzia CAT (wspomagające tłumaczenie) typu SDL Trados Studio czy Star Transit XV/NXT oraz programy do zapewniania jakości QA (ang. Quality Assurance) jak ApSIC Xbench.

Tłumaczenia przysięgłe (poświadczone) język koreański

Nasze biuro tłumaczeń oferuje tłumaczenia przysięgłe koreański, czyli tłumaczenia z / na język koreański realizowane przez tłumacza przysięgłego, poświadczane jego podpisem i pieczęcią.

To między innymi tłumaczenia takich dokumentów jak: