Tłumaczenia turecki (dokumenty, instrukcje, strony WWW)

Tłumaczenia turecki

Zapraszamy do korzystania z naszych usług tłumaczenia na turecki i z tureckiego na inne języki. Zapewniamy tłumaczenia przysięgłe, techniczne i specjalistyczne.

Specjalizujemy się w tłumaczeniu dokumentacji, dokumentów elektronicznych i stron WWW w języku tureckim. Współpracujemy z najlepszymi tłumaczami specjalistycznymi i przysięgłymi zwykle ze stałą rezydencją w Turcji.

Chcesz wiedzieć, ile będzie kosztować tłumaczenie?

Wyślij do nas dokumenty, które chcesz przetłumaczyć.
Zamów bezpłatną wycenę!

Zamów wycenę

Sprawdź bezpłatną wycenę, zwykle korzystniejszą niż kwoty w cenniku

Oferta tłumaczenia z / na turecki po naszej wycenie najczęściej jest znacznie korzystniejsza niż proste przeliczenie kosztów na podstawie ceny tłumaczenia za stronę.

Poniżej przedstawiamy orientacyjne stawki, od których zaczynają się ceny tłumaczenia języka tureckiego. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia turecki

z tureckiego

od 83 PLN *

na turecki

od 83 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka tureckiego.

Tłumaczenia na turecki zgodnie z normą jakości ISO 17100

Wszystkie tłumaczenia, które wykonujemy z języka tureckiego lub na język turecki, są realizowane przy spełnieniu wytycznych normy jakości dla usług tłumaczeniowych ISO 17100:2015.

Współpracujemy wyłącznie ze sprawdzonymi, zawodowymi tłumaczami tureckiego. Nasi tłumacze to profesjonaliści o odpowiednich potwierdzonych kwalifikacjach i doświadczeniu w tłumaczeniu tureckiego.

Dotrzymujemy wszelkich ustaleń i umówionych terminów

Każde zlecenie tłumaczenia także z i na język turecki realizujemy z najwyższą uwagą i starannością. Korzystając z całej posiadanej wiedzy i doświadczenia zebranego przez ponad dwadzieścia lat pracy z tłumaczeniami, precyzyjnie ustalamy warunki współpracy i realizacji każdego projektu tłumaczeniowego z i na turecki.

Jakość tłumaczenia na najwyższym poziomie zapewniają nie tylko nasi doświadczeni menedżerowie projektów, ale w głównej mierze sprawdzeni tłumacze oraz osoby odpowiedzialne za kontrolę jakości i dopilnowanie spełniania wszelkich wytycznych.

Najwyższa jakość tłumaczeń tureckiego

Efektem wieloletnich doświadczeń w naszym biurze tłumaczeń jest stosowanie obecnie sprawdzonych procedur i metod pracy. Ich celem jest zapewnienie najwyższej jakości tłumaczeń oraz spełniania wszystkich ustalonych ze zleceniodawcą warunków.

Także w przypadku tłumaczeń w języku tureckim są to między innymi:

zgodność z normą jakości ISO 17100:2015
ustalone, sprawdzone ścieżki realizacji projektów
własne rozwiązania informatyczne dla zapewniania kontroli
zależnie od potrzeby dodatkowa korekta tłumaczeń w języku tureckim
stosowanie narzędzi wspomagających tłumaczenie i kontrolę procesu tłumaczenia (CAT tools)
stosowanie dodatkowych narzędzi zapewniania jakości (QA applications)

Serdecznie zachęcamy do korzystania z usług naszego biura tłumaczeń. Oferujemy kompleksową obsługę w pełnym zakresie tłumaczeń tureckiego. Oznacza to m.in. dokładną analizę dokumentów źródłowych (niezależnie od formatu plików), czy przygotowanie dokumentów do tłumaczenia na turecki / z tureckiego.

Instrukcje obsługi? Katalogi części? Tłumaczymy pliki InDesign, XML, PDF, strony internetowe!

Zamów wycenę »

W przypadku zlecenia tłumaczenia na turecki bardziej złożonych dokumentów oferujemy ich finalne formatowanie po wykonaniu tłumaczenia. Obejmuje to również sytuacje, gdy otrzymujemy do tłumaczenia pliki nieedytowalne (ilustracje czy PDF-y pochodzące ze skanowanych dokumentów).

Stąd nasi klienci mogą być pewni, że wszelkie dokumenty zlecane nam do tłumaczenia z języka tureckiego czy tłumaczenia na język turecki będą dokładną przetłumaczoną wersją oryginalnych dokumentów.

Przykładowe rodzaje dokumentów, które tłumaczymy najczęściej:

dokumenty techniczne, opisy i charakterystyki, karty produktów
przewodniki użytkownika, instrukcje obsługi i prezentacje
katalogi produktów, części zamiennych
dokumentacje medyczne, ulotki produktów medycznych
katalogi produktów leczniczych i usług medycznych
świadectwa, dyplomy, zaświadczenia
umowy, aneksy, regulaminy
strony internetowe, wpisy i posty na blogach

Tłumaczenie stron internetowych w języku tureckim

Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w tłumaczeniu stron internetowych, plików HTML, PHP i Javascript, postów, wpisów i innych treści publikowanych w Sieci. Dbamy o odpowiednią jakość, spójność i kontrolę tłumaczenia. Nasze tłumaczenia z i na język turecki są wykonywane z najwyższą starannością. Są to zarówno proste strony, jak i serwisy Wordpress oparte na systemie zarządzania treścią, czy sklepy internetowe. To m.in. takie strony jak:

witryny firmowe, landing page'e i strony sprzedażowe
strony e-commerce
internetowe katalogi produktów i usług
prywatne i firmowe strony blogów

i wiele innych.

Tłumaczenie stron internetowych z/na turecki

Język turecki jest językiem ojczystym dla ponad 80 milionów ludzi. Są to mieszkańcy głównie Turcji, ale także takich krajów jak: Cypr, Irak, Grecja, Bułgaria czy Macedonia Północna. Nie można też pominąć największej mniejszości w Niemczech - to mniejszość turecka.

Tak duża liczba osób, na dodatek w głównej mierze mieszkańców tak ważnego kraju jak Turcja, ma oczywisty wpływ na obecność języka tureckiego w handlu na rynkach międzynarodowych. Turcja jest jedną z dwudziestu największych gospodarek świata. Ogromna większość produktów wytwarzanych na świecie trafia m.in. na rynek turecki. Dokumentacja oraz wszelkie informacje, w tym udostępniane w Internecie, są tłumaczone na język turecki.

Z drugiej strony Turcja jest czołowym eksporterem w wielu dziedzinach. W przypadku wszelkich kontaktów biznesowych z partnerami tureckimi zastosowanie ma też oczywiście język turecki.

Stąd tak znaczny udział tłumaczenia na turecki w przypadku wprowadzania produktów i usług na rynek turecki i skierowanych to tureckiego odbiorcy, jak i tłumaczenia z języka tureckiego, kiedy mamy do czynienia z produktami eksportowanymi z Turcji.

W każdym przypadku zapewniamy dostęp do doskonałych specjalistycznych tłumaczy języka tureckiego. Z naszej strony dodajemy doświadczenie w organizowaniu najbardziej złożonych projektów tłumaczeniowych w języku tureckim. Oferujemy też odpowiedni poziom kontroli jakości tłumaczeń z i na język turecki.

Chcesz przetłumaczyć pliki HTML, PHP, XML? Tłumaczymy strony WWW na turecki i inne języki!

amów wycenę strony »

Tłumaczenia prawnicze i przysięgłe w języku tureckim

Realizujemy pełen zakres tłumaczeń o charakterze prawniczym. Jeśli zachodzi taka potrzeba, zapewniamy tłumaczenie wykonywane przez tłumacza przysięgłego języka tureckiego. Najczęściej tłumaczone dokumenty z i na język turecki to:

świadectwa i zaświadczenia ze szkół i uczelni
dokumenty osobiste, paszporty, prawa jazdy
akty notarialne, umowy, aneksy do umów
zaświadczenia np. o niekaralności

umowy międzynarodowe
artykuły na tematy prawnicze
analizy prawnicze
pełnomocnictwa i poświadczenia

i wiele innych.

Tłumaczenia medyczne po turecku

analizy laboratoryjne i ekspertyzy
zaświadczenia i certyfikaty
dokumenty medyczne
instrukcje i dokumentacje urządzeń medycznych
artykuły na tematy medyczne

Tłumaczenia z języka tureckiego

Tłumaczenia z tureckiego na polski i inne języki dotyczą głównie treści związanych z eksportowanymi z Turcji produktami i usługami. Zapewniamy pełną gamę tłumaczy, którzy zajmują się tego rodzaju tłumaczeniami.

Tłumaczenia na język turecki

Z kolei tłumaczenia na turecki, niekoniecznie wyłącznie z języka polskiego, to głównie dokumenty, instrukcje obsługi i materiały promocyjne związane z eksportowanymi produktami i usługami, których przeznaczeniem są różne kraje w Europie, ale także Turcja, jako jeden z największych rynków zbytu.

Do tego samego celu służy tłumaczenie na turecki treści na stronach internetowych. Sięgnięcie do tureckiego odbiorcy lub chociażby ułatwienie mu dotarcia do wybranych informacji w języku tureckim miewa kluczowe znaczenie w ramach ekspansji na inne rynki. Zapraszamy do korzystania z naszych usług w tym zakresie. Do zaoferowania mamy ogromne, wieloletnie doświadczenie oraz wiedzę łączoną z wykorzystaniem nowoczesnych technologii.