Tłumaczenia czeski (przysięgłe, techniczne, ISO 17100)

Tłumaczenia czeski

Oferujemy profesjonalne tłumaczenia z i na język czeski realizowane przez profesjonalnych tłumaczy tłumaczących na swój język ojczysty.

Zapewniamy najwyższą jakość tłumaczeń standardowych, technicznych i specjalistycznych. Zlecane nam tłumaczenia na język czeski wykonują zawodowi tłumacze specjalizujący się w różnych dziedzinach.

Potrzebujesz tłumacza czeskiego?

Prześlij do nas pliki, które chcesz przetłumaczyć.
Zamów bezpłatną wycenę!

Zamów wycenę

Wycena przesłanych plików jest zawsze lepsza niż cena w cenniku

Cena tłumaczenia z / na czeski po wycenie przesłanych plików najczęściej jest znacznie korzystniejsza niż proste wyliczenie kosztu tłumaczenia na bazie ceny tłumaczenia za stronę w cenniku.

Prezentowane niżej stawki tłumaczenia języka czeskiego są jedynie orientacyjne. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia czeski

z czeskiego

od 45 PLN *

na czeski

od 45 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka czeskiego.

Tłumaczenia Czeski – zgodność z ISO 17100:2015

Nasze procedury pozostają zgodne z wytycznymi normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe, której certyfikat był u nas przez wiele lat odnawiany co trzy lata po szczegółowym audycie. Zgodnie z tymi wymogami tłumacze, którzy dla nas pracują, w tym realizujący tłumaczenia na czeski i tłumaczenia z czeskiego muszą spełniać określone wymogi, w tym posiadać odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie.

Nasi tłumacze czeskiego to zawodowi tłumacze. Wielu z nich specjalizuje się w swojej dziedzinie. Oprócz tłumaczy po filologii czeskiej są to naukowcy, informatycy, inżynierowie, architekci czy lekarze.

Z dbałością o każdy szczegół, zgodnie z terminem

Przy realizacji tłumaczeń na język czeski i z języka czeskiego dbamy o każdy szczegół. Niezwykle zależy nam na zachowaniu najwyższej dokładności a przez to jakości tłumaczenia. Pomagają nam w tym współpracujący z nami tłumacze języka czeskiego, profesjonalni, zawodowi fachowcy, jak również specjaliści odpowiedzialni za językową i merytoryczną korektę w języku czeskim.

Na jakość tłumaczeń czeskiego wpływają też inne elementy, o które staramy się dbać w równym stopniu. To wypracowywane przez lata procedury zapewniające odpowiedni tryb pracy i spełnianie wymogów normy jakości ISO 17100 oraz sprawdzone przy realizacji wielu projektów tłumaczeniowych metody pracy.

Duży nacisk kładziemy ponadto na wykorzystywanie najnowszych technologii. Programy wspomagające tłumaczenie, w tym z i na język czeski, nie tylko usprawniają pracę tłumacza, ale także pozwalają zorganizować skuteczną kontrolę jakości przekładu.

Jakość oferowanych przez nas tłumaczeń czeskiego

Dostarczane przez nasze biuro tłumaczenia w języku czeskim wyróżnia wysoka jakość i dokładność, na które składa się wysiłek współpracujących z nami tłumaczy oraz wykorzystywane przez nas nowoczesne technologie. Podsumowując, najważniejsze elementy to:

zgodność z ISO 17100:2015
współpraca z zawodowymi tłumaczami i korektorami
stosowanie programów CAT
wykorzystywanie własnych narzędzi informatycznych
dodatkowa kontrola tłumaczeń w języku czeskim

Tłumaczenia czeski dla firm

Nasze biuro tłumaczeń zapewnia kompleksową obsługę w zakresie tłumaczenia z języka czeskiego i na język czeski. Dotyczy to zarówno tłumaczeń standardowych, jak i specjalistycznych.

Najczęściej trafiają do nas do przetłumaczenia na czeski następujące rodzaje dokumentów:

tłumaczenia przysięgłe
świadectwa, dyplomy i inne zaświadczenia
umowy, aneksy do umów, regulaminy
dokumenty samochodowe (karty pojazdu, ubezpieczeniowe)
finansowe i z zakresu księgowości
dokumenty techniczne i arkusze danych
instrukcje obsługi i przewodniki użytkownika
materiały promocyjne jak katalogi i prezentacje
medyczne i z dziedziny farmacji
strony internetowe, pliki stron w formacie HTML, PHP
dane zapisane w plikach CSV, XML

i wiele innych

Kompleksowa obsługa obejmuje zarówno tłumaczenie, jak i szereg dodatkowych usług, jak korekta językowa i merytoryczna, formatowanie dokumentów, w razie potrzeby tworzenie nowego layoutu od zera. Dotyczy to tłumaczeń w języku czeskim jak i dokumentów wielojęzycznych.

Instrukcje obsługi? Katalogi produktów? Tłumaczymy pliki MS Office, InDesign, PDF!

Zamów wycenę »

Pełna finalizacja tłumaczonych dokumentów, jaką zapewniamy, to ogromny komfort dla naszych klientów. Niezależnie od formatu i rodzaju dostarczanych do naszego biura dokumentów gotowe tłumaczenie oddajemy "na gotowo", starając się zachować oryginalny układ plików przekazanych do tłumaczenia.

Specjalizujemy się w tłumaczeniu stron WWW. Tłumaczenie treści na czeski to pierwszy krok do wejścia na nowy rynek.

Tłumaczenie stron z/na czeski

Tłumaczenie stron internetowych, m.in. z czeskiego i na czeski, to nasza specjalność. Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą tłumaczenia witryn – więcej na ten temat na stronie Tłumaczenia stron internetowych.

Językiem czeskim posługuje się obecnie około 10,5 mln osób, głównie mieszkańców Czech, dla których czeski jest językiem ojczystym. Jest to także jeden z języków urzędowych w Unii Europejskiej.

Mogłoby się wydawać, że 10 mln aktywnych użytkowników języka czeskiego to niewiele przy dziesiątkach milionów osób posługujących się choćby niemieckim czy francuskim. Jednak Czechy mają bardzo rozwinięte kontakty gospodarcze m.in. z krajami Europy Zachodniej jak Niemcy, Francja czy Austria. Z tego powodu wiele firm właśnie z tych krajów jest bardzo aktywnych w Czechach i każdy produkt, czy usługa wprowadzane na rynek czeski są dokumentowane i promowane za pomocą materiałów i treści na stronach internetowych w języku czeskim.

Zwłaszcza ten ostatni kanał jest szczególnie efektywny i każda firma, której celem jest zdobycie odbiorcy czeskiego w pierwszej kolejności zleca tłumaczenie wszystkich materiałów, które trafiają na strony produktów lub usług wprowadzanych na czeski rynek.

Wśród rodzajów stron internetowych, które są nam zlecane do tłumaczenia na język czeski, bywają:

witryny-wizytówki
strony produktowe i sprzedażowe
katalogi produktów i usług
sklepy internetowe

strony o charakterze społecznościowym
posty i newsy
wpisy oraz strony blogów
strony forów internetowych

i wiele innych.

Masz do tłumaczenia dokumenty HTML, PHP, XML? Tłumaczymy strony internetowe na czeski i inne języki!

Zamów wycenę »

Tłumaczenia techniczne w języku czeskim

Tłumaczenia techniczne w języku czeskim jak każdy rodzaj tłumaczeń specjalistycznych ma specjalne wymagania. Szczególnie istotna jest dokładność tłumaczenia i spójne używanie fachowej, prawidłowej terminologii.

Nasze biuro tłumaczeń ma na to sprawdzone, ale i nieustannie usprawniane sposoby:

współpraca ze sprawdzonymi, doświadczonymi tłumaczami o potwierdzonych kwalifikacjach
wykorzystywanie najlepszych programów wspomagających tłumaczenie
używanie osobnych narzędzi do kontroli i zapewniania jakości
opieranie się na sprawdzonych metodach i procedurach

Na takiej bazie realizujemy najbardziej złożone projekty tłumaczeniowe dotyczące najróżniejszych dziedzin. Do najczęściej zlecanych nam do tłumaczenia na czeski rodzajach dokumentów należą::

instrukcje obsługi
przewodniki użytkownika
dokumentacje techniczne maszyn i urządzeń
katalogi części zamiennych
listy akcesoriów
strony produktów
materiały prezentacyjne urządzeń
materiały marketingowe i promocyjne

Tłumaczenia przysięgłe czeski

Zapraszamy do korzystania z usług naszego biura tłumaczeń także w zakresie tłumaczeń uwierzytelnionych przez tłumacza przysięgłego. Współpracujemy z wieloma tłumaczami, w tym z tłumaczami przysięgłymi języka czeskiego i wykonujemy tego typu tłumaczenia m.in. dokumentów prawniczych, umów, raportów, ekspertyz i innych wymaganych w urzędach i instytucjach państwowych.

Aby wycenić i / lub zamówić tłumaczenie przysięgłe, wystarczy skorzystać z naszego Formularza wyceny, w którym koniecznie należy zaznaczyć opcję "tłumaczenie przysięgłe". Gotowe tłumaczenie odsyłamy najpierw e-mailem w postaci skanów, a oryginały tłumaczenia, opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego, wysyłamy pocztą lub kurierem.