Tłumaczenia norweski (zgodność z ISO 17100, techniczne, przysięgłe)

Tłumaczenia norweski

Zachęcamy do korzystania z naszych tłumaczeń języka norweskiego. Profesjonalni, doświadczeni tłumacze, specjaliści językowi z wielu dziedzin..

Zapewniamy najwyższą jakość tłumaczeń standardowych i specjalistycznych. Realizujemy także tłumaczenia przysięgłe norweskiego, które dostarczamy jako skany mailem, a oryginały pocztą lub kurierem.

Potrzebny tłumacz norweskiego?

Użyj formularza do wysłania plików do tłumaczenia.
Zamów bezpłatną wycenę!

Zamów wycenę

Koszt tłumaczenia według wyceny

Koszt tłumaczenia z / na norweski według naszej wyceny przesłanych do nas dokumentów jest zwykle korzystniejszy niż cena wynikająca z cennika podanego poniżej.

Prezentowane niżej stawki tłumaczenia języka norweskiego są jedynie orientacyjne. Cennik nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu art. 66 §1 Kodeksu Cywilnego, ma charakter informacyjny.

Cena tłumaczenia norweski

z norweskiego

od 166 PLN *

na norweski

od 166 PLN

* Ceny netto za 1 stronę obliczeniową (1500 znaków ze spacjami) tłumaczenia języka norweskiego.

Tłumaczenia Norweski zgodnie z normą ISO 17100

Nasze biuro tłumaczeń korzysta z procedur zgodnych z wymogami normy jakości ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe. Dotyczą one m.in.:

kompetencji tłumaczy, korektorów i innych specjalistów
ścieżki zawodowej wszystkich biorących udział w realizacji tłumaczeń
stosowanych metod i procedur dotyczących zapewnienia jakości
używanych mechanizmów kontroli i rejestrowania procesu świadczenia usługi tłumaczeniowej

Nasi tłumacze języka norweskiego to profesjonalni tłumacze, zawodowo zajmujący się przekładem tekstów. Wielu z nich to specjaliści w swoich dziedzinach. To tłumacze (absolwenci filologii norweskiej), ale i naukowcy, informatycy czy inżynierowie.

Jakość naszych tłumaczeń norweskiego

Dostarczane przez nasze biuro tłumaczenia w języku norweskim są wykonywane z dbałością o każdy szczegół. Bardzo zależy nam na dokładności i jakości realizowanych przekładów. Istotną rolę odgrywają w tym współpracujący z nami tłumacze norweskiego, ale także osoby sprawujące kontrolę nad wykonywanymi tłumaczeniami.

Do kontroli tłumaczeń wykorzystujemy nowoczesne technologie, programy wspomagające tłumaczenia i zapewniające wysoką jakość przekładu. Najważniejsze elementy wpływające na poziom dostarczanych przez nas tłumaczeń to:

współpraca wyłącznie ze sprawdzonymi zawodowymi tłumaczami
stosowanie programów CAT
używanie własnych narzędzi informatycznych
dodatkowa kontrola tłumaczeń w języku norweskim

Tłumaczenie stron z/na norweski

Nasze biuro tłumaczeń specjalizuje się w tłumaczeniu stron internetowych. Dotyczy to także stron WWW tłumaczonych z norweskiego i na język norweski.

Języka norweskiego używa około 5 mln osób. To głównie mieszkańcy Norwegii, ale także niewielkie grupy osób żyjących w Szwecji, Danii i w Stanach Zjednoczonych. Nie jest to wiele, jednak Norwegia to istotny partner handlowy m.in. dla Polski.

Z Norwegii sprowadzanych jest wiele produktów ropopochodnych oraz związanych z rybołówstwem. Za to jeśli chodzi o import, poza statkami Norwegowie są zainteresowani maszynami, urządzeniami transportowymi i towarami przemysłowymi z wielu dziedzin. W Norwegii intensywny rozwój przeżywają branże spożywcza, budowlana oraz IT. Zwłaszcza dwie ostatnie znajdują się w kręgu zainteresowań wielu polskich małych i średnich firm, eksportujących do Norwegii towary i usługi w zakresie wykonawstwa i podwykonawstwa budowlanego oraz świadczenia usług informatycznych.

Należy jednak brać pod uwagę fakt, że Norwegowie są bardzo wymagający, jeśli chodzi o spełnianie wszelkich norm i standardów jakości. Dlatego, jeżeli jest podejmowana decyzja o próbie wejścia na ich rynki, przykładowe tłumaczenie czy to strony internetowej czy opisu i charakterystyki oferowanych produktów lub usług powinny być wykonane na najwyższym poziomie. W przeciwnym razie wszelkie kontakty mogą być skazane na niepowodzenie.

Wykonujemy tłumaczenia na język norweski między innymi następujących typów stron internetowych::

strony wizytówki firmowe
strony z opisami produktów i usług
witryny katalogów produktów i usług
e-commerce

strony o charakterze społecznościowym
strony i posty Wordpress
strony i wpisy blogowe
wpisy na forach internetowych

i wiele innych.

Norweskie tłumaczenia dla firm

Tłumaczenia dla biznesu z i na język norweski obejmują wszelkie rodzaje dokumentów, zarówno o charakterze formalno-prawnym, jak i dotyczących prezentacji i informacji o produktach i usługach. Dotyczy to także materiałów publikowanych w formie elektronicznej (publikacje elektroniczne) i na stronach internetowych. Zależnie od potrzeb dotyczy to zarówno tłumaczeń o tematyce ogólnej, jak i tekstów specjalistycznych.

Zwykle są nam przekazywane do tłumaczenia z/ na język norweski:

dokumenty o charakterze prawnym (tłumaczenia przysięgłe)
świadectwa, dyplomy i podobne
umowy, regulaminy, raporty
dokumenty samochodowe
dokumentacje techniczne
instrukcje obsługi, przewodniki użytkownika, charakterystyki produktów
materiały promocyjne (katalogi, prezentacje, treści stron WWW)
strony internetowe (pliki HTML, XML)
arkusze danych (pliki XLS, XLSX, CSV, XML)

i wiele innych

Zapewniamy kompleksową obsługę realizowanych tłumaczeń norweskiego, to znaczy poza tłumaczeniem wykonujemy zależnie od potrzeb dodatkowe usługi jak: korekta językowa / merytoryczna, formatowanie plików, tworzenie nowego layoutu (Indesign, Microsoft Word, Excel, PowerPoint, Framemaker i inne) czy OCR.

Slavis Tłumaczenia norweskie instrukcji obsługi

Instrukcje użytkownika? Katalogi produktów? Pliki MS Office, InDesign, PDF!

Zamów wycenę »

Finalizacja tłumaczonych dokumentów polega na sprawdzaniu i poprawianiu formatowania oddawanych tłumaczeń, tak aby nie odbiegały wyglądem od oryginałów. Niezależnie od tego, w jakich programie zostały utworzone oryginalne pliki.

Tłumaczenia przysięgłe norweski

Serdecznie zapraszamy do korzystania z naszych usług w zakresie norweskich tłumaczeń przysięgłych. Współpracujemy z wieloma tłumaczami, w tym z tłumaczami przysięgłymi języka norweskiego i realizujemy podobne tłumaczenia m.in. dokumentów prawniczych, umów, aneksów do umów, aktów notarialnych, ekspertyz i ocen i wielu innych wymaganych przez urzędy i instytucje państwowe.

Aby wycenić i / lub zamówić tłumaczenie przysięgłe, należy użyć naszego Formularza wyceny, w którym trzeba jedynie zaznaczyć opcję "tłumaczenie przysięgłe", aby wskazać, że chodzi o tego rodzaju tłumaczenie. Gotowe tłumaczenie odsyłamy e-mailem w postaci skanów, a oryginały tłumaczenia, opatrzone podpisem i pieczęcią tłumacza przysięgłego, pocztą lub kurierem.