English  Deutsch  Українська  Polski 
Dokumenten- und technische Übersetzungen

Dokumentenübersetzungen

Sie haben einen Text zum Übersetzen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir liefern Dokumentenübersetzungen – ob Präsentationen, Kataloge, Bedienungsanleitungen und mehr.

Qualität steht bei uns an erster Stelle – wir erhalten das Originallayout und unterstützen jedes Dateiformat.

Slavis – Dokumentenübersetzung

Prüfen Sie den Übersetzungspreis!

Senden Sie uns Ihre Dokumente oder die URL Ihrer Website. Sie erhalten umgehend eine Antwort! Fordern Sie ein kostenloses Angebot an!

Dokumente, Präsentationen, Gebrauchsanleitungen...

Um einen ausländischen Kunden zu erreichen, reicht die Übersetzung einer Website nicht aus. Sie müssen auf das Interesse des Kunden vorbereitet sein. Wenn ein potenzieller Kunde Sie kontaktiert, ist es sinnvoll, Flyer, Broschüren und andere Informationsmaterialien in der Sprache des Kunden bereitzuhalten.

Wir unterstützen Sie bei der Übersetzung von Dokumenten. Wir übersetzen Dokumente wie:

  • gesetzliche Vorschriften
  • Verträge
  • Finanzberichte
  • Präsentationen
  • Werbematerialien
  • Broschüren
  • Informationsmaterialien
  • Bedienungsanleitungen
  • Benutzerhandbücher
  • Ersatzteilkataloge
  • Produktkataloge
  • Technische Dokumentationen
  • Motordokumentationen
  • Patente
  • Geschäftsbriefe
  • Geschäftskorrespondenz
  • Produktetiketten

und viele mehr.

Technische und fachliche Übersetzungen

Slavis ist führender Experte für technische und fachliche Übersetzungen in verschiedenen Bereichen. In den letzten Jahren haben wir viele komplexe Übersetzungsprojekte in folgenden Fachgebieten betreut:

  • IT-Übersetzungen
  • Website-Übersetzungen
  • Wissenschaftliche Übersetzungen
  • Technische Übersetzungen
  • Multimedia-Übersetzungen
  • Telekommunikationsübersetzungen
  • Wirtschaftsübersetzungen
  • Finanzübersetzungen
  • E‑Commerce-Übersetzungen
  • Marketing-Übersetzungen
  • Juristische Übersetzungen
  • Automobilübersetzungen
  • Medizinische Übersetzungen
  • Elektronikübersetzungen
  • Maschinenbau-Übersetzungen
  • Bau- und Architekturübersetzungen

und viele weitere Fachübersetzungen, die wir hier nicht alle aufführen können.

Dokumentenübersetzung — Dateiformate, DTP-Korrekturen

Wenn Ihre Dokumente mit einem Layout-Programm (Desktop Publishing) erstellt wurden, grafische Elemente enthalten und eine komplexe Struktur aufweisen – kein Problem. Unsere technische Abteilung sorgt dafür, dass das Layout des übersetzten Dokuments dem Original entspricht. Sie können uns Dateien in folgenden Formaten zusenden:

  • Adobe PageMaker
  • Adobe InDesign und Illustrator
  • Adobe FrameMaker
  • Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint)
  • PDF
  • XML, HTML, PHP

Trados — Nutzung früherer Übersetzungen

Wir setzen CAT-Tools (SDL Trados Studio und Transit) im Übersetzungsprozess ein. Diese Software unterstützt die Übersetzungsarbeit und bietet unseren Kunden direkte Vorteile:

  • Nutzung früherer Übersetzungen
  • höhere Genauigkeit und bessere Qualität
  • bessere Kontrolle
  • konsistente Terminologie
  • niedrigere Kosten
  • kürzere Lieferzeiten

PDF, Word, Excel, InDesign?

Übersetzung von Dokumenten – unabhängig vom Dateiformat.
Dateien für ein Angebot senden »

Slavis ISO

Unser Übersetzungsbüro bietet Übersetzungsdienstleistungen gemäß ISO 17100:2015 für Übersetzungsdienstleistungen an.

Übersetzungssprachen

  • Englisch
  • Weißrussisch
  • Bulgarisch
  • Kroatisch
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Estnisch
  • Französisch
  • Spanisch
  • Isländisch
  • Japanisch
  • Koreanisch
  • Litauisch
  • Lettisch
  • Niederländisch
  • Deutsch
  • Norwegisch
  • Russisch
  • Rumänisch
  • Slowakisch
  • Slowenisch
  • Schwedisch
  • Thailändisch
  • Türkisch
  • Ukrainisch
  • Ungarisch
  • Italienisch

Wir übersetzen Ihre Website

  • Kataloge, Domains, Subdomains
  • Online-Shops
  • E-Commerce-Plattformen
  • WordPress-Webseiten
  • Produkt- und Dienstleistungskataloge
  • Online-Blogs
  • Website-Dateien: HTML, PHP, JavaScript
  • XML-Dateien

Polski  /  Deutsch  /  English

2026 Slavis copyright