Need a contract translated urgently? Facing a delayed project with a fixed deadline? We’ve got you covered. Our proven methods significantly speed up translation turnaround times.
Tight deadlines, time pressure, and complex translation projects — we handle them daily. Thanks to optimized workflows and dependable processes, we deliver results. Explore our express services and see how the impossible becomes possible.
Working with Word, Excel, or PDF files? Check how much your translation will cost. Send us your files for a free quote today!
Translating a short text should be fast — and we make sure it is. Unless it involves a rare language (like Georgian) or a public holiday, we typically deliver your translation the next day.
To order a short text translation, use the form on our Quote page or email us via the Contact page.
When working with long texts and tight turnaround times, we assign more translators, leverage advanced software, and tailor solutions to the content’s needs.
And we often succeed in delivering what others consider impossible.
We have extensive experience in translating texts into multiple languages, often with complex formatting and additional processing requirements. As a result, the translation process can become time-consuming. That’s why effectively reducing this time is crucial. There are two key methods to achieve this:
Often, the best results are achieved by combining both methods. However, it is essential to apply them skillfully and with great care.
There are situations when a translation must be delivered faster than even the most efficient translator can manage.
In such cases, there are two main options: one is using machine translation via tools like Google Translate or similar, but this requires a thorough review and editing process. Depending on the complexity, the editing may be so time-consuming that the deadline still cannot be met.
Depending on your needs, we offer the possibility to split the translation among multiple translators, regardless of the target language or document formats involved (PDF, XML, Indesign, Framemaker, etc.).
The second option is to assign the translation to multiple translators. Advantages: effective and timely reduction of the overall project duration. Disadvantages: the translation may lack full consistency. The additional use of computer-assisted translation tools can improve translation quality, but it is never 100% effective. Only the terminology can remain consistent throughout the project—if a terminology list is available before translation begins.
In such cases, a final review of the entire translation by a single translator may be conducted to ensure consistency. However, such reviews are rarely performed for a simple reason: lack of time, which is typical for projects with very tight deadlines.
Short deadlines inevitably lead to a decrease in translation quality. Insufficient time for completing the translation, conducting a final review, performing additional editing, or even gathering extra information to resolve uncertainties often results in imperfections or even errors remaining in the final translation.
Our translation agency employs computer-assisted translation tools in the majority of our translation projects. The primary goal is to deliver higher translation quality.
The second goal is to enhance translation efficiency. CAT tools use so-called translation memories—previously completed translations that are stored and reused during current projects.
Translation memory is continually updated during ongoing translation. For repeated segments, the translator only needs to translate the first occurrence. In subsequent instances, the system automatically suggests the previously entered translation.
Technical Translations?
We translate MS Office, FrameMaker, InDesign, and PDF files!
This approach allows documents with a large number of repeating text segments to be translated much faster than without using CAT tools. At our translation agency, we also use advanced IT tools that analyze the content and further reduce the volume the translator needs to translate. This makes it possible to complete translations in significantly less time.
An additional advantage is achieving 100% translation consistency across all identical or similar text fragments.
Our translation agency provides translation services in accordance with ISO 17100:2015 Translation Services.