+48 41 20-20-500
info@slavis.net

Szukasz lepszej oferty?

Sprawdź naszą! Stosujemy nowoczesne rozwiązania oparte na sprawdzonych standardach. Optymalizujemy koszty tłumaczenia. Stosujemy sprawdzone procedury. W oparciu o normę ISO. Wiemy, jak zadbać o dobrą jakość.

Skutecznie obniżamy koszty tłumaczenia

Prawie każdy tekst zawiera powtarzające się lub podobne fragmenty. Wielu tłumaczy i biur tłumaczeń nie wspomina, że tłumaczenie powtórzeń może być wykonywane automatycznie, z niewielkim udziałem tłumacza. Umożliwiają to powszechnie używane programy CAT.

A im więcej powtórzeń w tekście, tym mniej pracy ma tłumacz. I tym mniejszy koszt tłumaczenia. Nikt dotąd o tym nie mówił? My mówimy zawsze. O jakie teksty chodzi?

  • instrukcje obsługi
  • katalogi i broszury
  • kolejne wersje utworzonych już wcześniej dokumentów

i ogromną większość wszystkich innych.

Mamy jakość certyfikowaną normą ISO 17100:2015

Dostarczamy tłumaczenia od wielu lat. Mamy doświadczenie i wypracowane, sprawdzone procedury i efektywny system zarządzania projektami. Co decyduje o jakości?

  • starannie dobrani, zweryfikowani tłumacze
  • używanie programów CAT, drastycznie podnoszących dokładność tłumaczenia
  • zarządzanie projektami i procedury certyfikowane ISO 17100:2015
  • wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniu na wiele języków

Mamy certyfikat najnowszej i najbardziej wymagającej normy ISO dotyczącej usług tłumaczeniowych. Spełniamy wszystkie jej wymogi, m.in. współpracujemy tylko ze sprawdzonymi tłumaczami o poświadczonych kwalifikacjach.

Nasi klienci są zadowoleni. Potwierdzają to wystawiane przez nich opinie. Imienne, nie anonimowe.

Sprawdź nas! To Lista wybranych opinii.

Obsługujemy każdy język i każdy rodzaj dokumentu

Zapewniamy kompleksową obsługę tłumaczeń. Tłumaczymy na każdy język - to lista języków, na które najczęściej tłumaczymy. Od lat mamy własny dział IT. Oferujemy kompletne tłumaczenie:

  • publikacji przeznaczonych do druku
  • publikacji elektronicznych
  • stron internetowych

i każdego innego rodzaju dokumentu. Oto rodzaje dokumentów, które najczęściej do nas trafiają.

Nikt nie wychodzi od nas z nierozwiązanym problemem. Dostarczamy kompletnie przetłumaczone dokumenty. W 100% zgodnie z oczekiwaniami i ustaleniami.

Specjalne warunki przy stałej współpracy

Stała współpraca to wiele zalet. A konkretnie:

  • stała specjalna zniżka
  • dodatkowe obniżenie kosztów dzięki użyciu pamięci tłumaczeniowych
  • dostęp do tych samych tłumaczy (spójność między kolejnymi tłumaczeniami)
  • lepsza organizacja zleceń i dogodniejsze terminy

Dodatkowo, przy zleceniach na wiele języków, zależnie od wolumenu, istnieje możliwość uzyskania dalszych znaczących oszczędności.

Po podliczeniu wymienionych korzyści oferta cenowa przy stałej współpracy może być drastycznie niższa od standardowo oferowanej ceny.

Warto policzyć, co się najbardziej opłaca.