Biuro tłumaczeń Kielce to połączenie doświadczenia lingwistycznego i nowoczesnych technologii CAT. Dzięki globalnej sieci tłumaczy oferujemy przekłady na dowolny język – zgodnie z normą ISO 17100.
Zajmujemy się tłumaczeniami przysięgłymi, technicznymi, stron internetowych i dokumentacji specjalistycznej. Oferujemy pełne wsparcie DTP, OCR i obsługę wszystkich popularnych formatów plików. Skontaktuj się z nami i zamów tłumaczenie bez ryzyka.
Użyj formularza i wyślij do nas pliki, które chcesz przetłumaczyć.
Nowoczesne biuro tłumaczeń w Kielcach to centrum językowych kompetencji, technologicznego wsparcia i specjalistycznej wiedzy. W świecie, w którym jedna pomyłka w przekładzie może zniszczyć reputację marki lub wstrzymać proces certyfikacji, kluczowa staje się jakość, spójność i bezpieczeństwo danych. Dzięki połączeniu doświadczenia i nowoczesnych narzędzi, tłumaczenia realizowane w Kielcach wyróżniają się nie tylko poprawnością językową, ale także pełnym dostosowaniem do potrzeb biznesu, przemysłu i sektora publicznego.
Profesjonalne biuro tłumaczeń w Kielcach oferuje pełen zakres usług językowych – od tłumaczeń przysięgłych i specjalistycznych po lokalizację stron internetowych, opracowanie publikacji i przygotowanie materiałów do druku. Każde zlecenie traktowane jest indywidualnie, z uwzględnieniem rodzaju dokumentu, języka docelowego oraz specyfiki branży.
Współczesny klient oczekuje nie tylko poprawnego tłumaczenia, lecz także kompleksowej obsługi – od konwersji formatu po gotowy plik do publikacji lub druku. Dlatego biuro tłumaczeń w Kielcach łączy kompetencje lingwistyczne z wiedzą z zakresu DTP, edycji plików i informatyki językowej.
W obrocie prawnym, urzędowym i biznesowym tłumaczenia przysięgłe są dokumentami o mocy prawnej. Biuro tłumaczeń Kielce współpracuje z tłumaczami przysięgłymi wszystkich języków europejskich i najważniejszych języków światowych – od angielskiego, niemieckiego i francuskiego po chiński, arabski, japoński czy ukraiński.
Tłumaczenia przysięgłe obejmują między innymi:
Każdy dokument jest tłumaczony przez specjalistę posiadającego uprawnienia nadane przez Ministerstwo Sprawiedliwości. Przekład zostaje opatrzony pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, dzięki czemu ma pełną moc urzędową w Polsce i za granicą.
Biuro realizuje również tłumaczenia przysięgłe z języka obcego na inny język obcy (np. z francuskiego na niemiecki), co pozwala na obsługę międzynarodowych transakcji i postępowań sądowych bez konieczności pośrednich tłumaczeń przez język polski.
Tłumaczenia techniczne należą do najbardziej wymagających dziedzin. Dotyczą często dokumentacji konstrukcyjnej, instrukcji obsługi, raportów pomiarowych, kart charakterystyki, projektów technicznych czy certyfikatów zgodności. Biuro tłumaczeń w Kielcach oferuje pełne wsparcie techniczne – zarówno językowe, jak i graficzne.
Obsługiwane są praktycznie wszystkie formaty plików technicznych i inżynieryjnych:
Zespół techniczny zapewnia konwersję, weryfikację i formatowanie plików tak, aby zachować oryginalny układ, style, wykresy i grafiki. Dzięki temu klient otrzymuje gotowy dokument w identycznym układzie jak oryginał – ale w nowym języku.
Jednym z największych atutów biura tłumaczeń Kielce jest własne zaplecze DTP (Desktop Publishing). To właśnie dzięki niemu możliwe jest profesjonalne przygotowanie dokumentów do druku lub publikacji online po tłumaczeniu.
Zespół DTP zajmuje się:
Dzięki integracji procesów tłumaczeniowych z DTP i OCR klient unika kosztownych błędów wynikających z niezgodności formatów lub zniekształceń tekstu.
Bez tej obsługi technicznej firmy często tracą godziny na ponowne składanie dokumentów lub poprawki graficzne – co w naszym modelu pracy jest całkowicie wyeliminowane.
Profesjonalne tłumaczenie stron internetowych wymaga nie tylko znajomości języka, ale także zrozumienia zasad SEO, struktury plików i narzędzi CMS. Biuro tłumaczeń Kielce obsługuje tłumaczenia stron opartych na najpopularniejszych technologiach i systemach:
Tłumaczenia techniczne?
Tłumaczymy pliki MS Office, FrameMaker, InDesign, i PDF!
Tłumacze współpracują z zespołem technicznym, który dba o zachowanie struktury kodu, tagów meta, linków wewnętrznych oraz elementów SEO. Dzięki temu przetłumaczona strona jest nie tylko poprawna językowo, ale także widoczna w wyszukiwarkach i gotowa do publikacji bez dodatkowych poprawek.
Brak specjalistycznej wiedzy technicznej przy tłumaczeniach stron często prowadzi do błędów w kodzie, utraty formatowania, a nawet spadku pozycji w Google. Doświadczenie i zaplecze IT biura tłumaczeń w Kielcach stanowią kluczowy element jakości usług.
Dzięki zastosowaniu narzędzi CAT (Computer-Assisted Translation) – takich jak SDL Trados, memoQ, Memsource, Smartcat – biuro tłumaczeń Kielce tworzy i utrzymuje pamięci tłumaczeniowe (TM) oraz glosariusze branżowe. To pozwala na zachowanie pełnej spójności w długofalowych projektach, np. przy tłumaczeniach dokumentacji serwisowej lub katalogów produktów.
Z punktu widzenia klienta oznacza to:
Bez narzędzi CAT każde zlecenie byłoby tłumaczone od nowa, co zwiększałoby koszty nawet o 30–40% i powodowało rozbieżności między kolejnymi projektami.
Biuro tłumaczeń w Kielcach stosuje procesy zgodne z międzynarodową normą ISO 17100, która określa wymagania dotyczące kompetencji tłumaczy, procesu weryfikacji i kontroli jakości.
Każdy projekt jest nadzorowany przez koordynatora językowego, który dba o terminologię, zgodność formatów i prawidłowy obieg plików. Po tłumaczeniu dokument przechodzi niezależną weryfikację przez drugiego tłumacza (tzw. revision).
To właśnie ten dwuetapowy model kontroli sprawia, że tłumaczenia realizowane w Kielcach spełniają najwyższe standardy jakości – niezależnie od języka, branży i formatu.
Biuro tłumaczeń Kielce stosuje rygorystyczne procedury ochrony danych. Wszystkie pliki przesyłane są szyfrowanymi kanałami, przechowywane na serwerach zabezpieczonych certyfikatami SSL i dostępne wyłącznie dla osób upoważnionych.
Tłumacze i pracownicy podpisują umowy o zachowaniu poufności (NDA), a po zakończeniu projektu materiały mogą zostać bezpiecznie usunięte z systemu.
W branżach takich jak prawo, medycyna, finanse czy technika przemysłowa, bezpieczeństwo danych to priorytet. Zaniedbanie tego aspektu mogłoby skutkować utratą reputacji lub nawet odpowiedzialnością prawną – dlatego polityka bezpieczeństwa biura tłumaczeń stanowi integralny element procesu obsługi klienta.
Siłą biura tłumaczeń Kielce jest współpraca z tłumaczami native speakerami z całego świata. Każdy z nich posiada doświadczenie branżowe, dzięki czemu tłumaczenie nie jest jedynie przekładem, ale również adaptacją kulturową i terminologiczną. Zespół obejmuje tłumaczy specjalistycznych z ponad 50 krajów – od Niemiec i Francji po Japonię, Kanadę i Emiraty Arabskie.
Taka sieć współpracy pozwala na realizację zleceń w dowolnej kombinacji językowej, np. z hiszpańskiego na chiński, z angielskiego na arabski czy z polskiego na fiński. Dzięki temu biuro może obsługiwać międzynarodowe koncerny, instytucje unijne i klientów indywidualnych bez ograniczeń językowych.
Współpraca z lokalnym biurem to nie tylko wygoda i szybki kontakt, ale także dostęp do globalnych możliwości. Biuro tłumaczeń Kielce łączy zalety lokalnej obsługi z międzynarodowym zasięgiem, oferując:
W świecie, w którym komunikacja międzynarodowa decyduje o rozwoju biznesu, biuro tłumaczeń Kielce stanowi niezawodnego partnera dla firm, instytucji i klientów indywidualnych.
Dzięki połączeniu doświadczenia, technologii i globalnej sieci tłumaczy, każda treść – od prostego dokumentu po wielojęzyczną publikację – zostaje opracowana z pełną precyzją i dbałością o szczegóły.
Brak takich standardów w tłumaczeniu oznacza ryzyko błędów, utraty wiarygodności i problemów w komunikacji. Dlatego warto postawić na sprawdzone rozwiązania, które zapewniają pewność, bezpieczeństwo i doskonały efekt końcowy.
Skontaktuj się z nami, by zamówić tłumaczenie, uzyskać bezpłatną wycenę i poznać możliwości współpracy z profesjonalnym biurem tłumaczeń Kielce – miejscem, gdzie język i technologia pracują dla Twojego sukcesu.
Nasze biuro tłumaczeń dostarcza tłumaczeń zgodnie z ISO 17100:2015 Usługi tłumaczeniowe.